13267997_909441595832986_5168348093094195774_o.jpg

13305252_909441599166319_2931181298541317243_o.jpg

【領収証=領収書=レシート】
這是這次日本六天五夜所有的收據!!
來看一下收據裡面在寫什麼(其實我第一次看到時也看不懂XD)

●領収証(りょうしゅうしょう):收據
●領収書(りょうしゅうしょ):收據
●レシート(receipt):收據
●合計:就是你購買的商品總價多少
●お預り(おあずかり):收了客人多少錢 →名詞
●お釣り(おつり):找零錢

有時候日文都會少一個或兩個字,我在猜可能跟台灣一樣吧,在紙本上的東西看得懂就好,不用寫的太完整(我猜的)。

PS:お預かり(おあずかり)→動詞

13248577_909441602499652_6985359860243141851_o.jpg

創作者介紹
創作者 mester8889 的頭像
mester8889

我是猩猩

mester8889 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()