- 6月 15 週三 201615:52
以8天交接結束這一切
- 6月 15 週三 201612:04
【文・ぶん3】雪肌粋vs雪肌精
- 6月 15 週三 201612:02
【文・ぶん2】領収証=領収書=レシート


【領収証=領収書=レシート】
這是這次日本六天五夜所有的收據!!
來看一下收據裡面在寫什麼(其實我第一次看到時也看不懂XD)
●領収証(りょうしゅうしょう):收據
●領収書(りょうしゅうしょ):收據
●レシート(receipt):收據
●合計:就是你購買的商品總價多少
●お預り(おあずかり):收了客人多少錢 →名詞
●お釣り(おつり):找零錢
有時候日文都會少一個或兩個字,我在猜可能跟台灣一樣吧,在紙本上的東西看得懂就好,不用寫的太完整(我猜的)。
PS:お預かり(おあずかり)→動詞

- 6月 15 週三 201612:00
【文・ぶん1】食べ物の持ち込みはご遠慮ください

這是在5/15在日本名鐵名古屋站內的餐廳
店內牆壁上貼的注意事項:
『食べ物の持ち込みはご遠慮ください。』
(たべものもちこみはごえんりょください。)
中文的意思是:請勿帶食物進來。
因為看到他們的中文翻譯,就拍了下來XD
應該是去GOOGLE直翻的。
- 5月 25 週三 201614:06
分享濃飛巴士(高山→白川鄉)的線上預約過程
分享濃飛巴士(高山濃飛巴士中心→白川鄉)的線上預約過程
這是預約網站首頁:高速バス予約サイト
濃飛巴士時刻表:白川鄉/金澤線 / 富山線 時刻表
步驟一:註冊
我一開始不知道要註冊,結果一直預約失敗,後來才知道要先註冊才可以預約。
- 5月 24 週二 201622:25
日本名古屋(高山)六天五夜自由行花費明細(四人行)
出國前已花費(NTD 30,853元)
威航來回機票+稅金+回程餐點 TWD (MS*3)21,195+(MR*1)7,065=28,260元
安達產物旅行平安保險 NTD 795 +265=1,060元
5/15-5/20超能量wifi機(吃到飽) NTD 1,533元
(PS:這次去日本租的超能量wifi機還不錯,使用狀況這五天以來好像都沒有沒電,其實每天晚上也是會充電,以免來個萬一。收訊的部份我覺得我還可以接受,它有時候會斷訊,然後就是要按一下開關,或者是重新開機,頻率不會很高。因為我二月去日本那次的日租套房提供的wifi機,每天都收訊不良呀!!!!!)
5/14(NTD 1,000元)
統聯(嘉義→桃機)車票 NTD 250x4=1,000元
- 5月 24 週二 201616:37
日本名古屋(高山)六天五夜自由行第6天 0520 (回家)
- 5月 24 週二 201611:24
日本名古屋(高山)六天五夜自由行第5天 0519 (名古屋城、草壁家、MaxValu超市)
- 5月 23 週一 201613:41
日本名古屋(高山)六天五夜自由行第4天 0518(白川公園、大須商圈、熱田神宮)
- 5月 22 週日 201616:30
日本名古屋(高山)六天五夜自由行第3天 0517(鰻魚飯、千里馬藥局)





