這是在5/15在日本名鐵名古屋站內的餐廳 店內牆壁上貼的注意事項: 『食べ物の持ち込みはご遠慮ください。』 (たべものもちこみはごえんりょください。) 中文的意思是:請勿帶食物進來。 因為看到他們的中文翻譯,就拍了下來XD 應該是去GOOGLE直翻的。 ●攜帶進來:もちこみ(持ち込み) ●不要:えんりょ(遠慮)