民雄昔稱「打貓」
係舊時洪雅(Hoanya)平埔族隻打貓社,為當時洪雅族之中樞。

打貓之地名,據日據時期從事山地語研究二十餘載,著名山地語權威,日人安倍明義著「台灣地名研究」書中稱「打貓為平埔番Taneaw社所在地,打貓係取其台語近音譯字」。

又據「台灣勝蹟採訪冊」對本鄉隻地名亦稱「打貓一詞原屬番語,但當地居民牽強附會,謂鄭國姓運來老虎二隻,一隻潛來此地,一隻跑至高雄,以貓狗而殺之,故高雄打狗,此地稱為打貓,為無稽之談,姑妄聽之」。

即本鄉「打貓」地名之起源,實係洪雅平埔族語Taneaw之台語近音譯字。

 

高雄古稱「打狗」
打狗為於今旗後半島上。
原為西拉雅族之分支馬卡道族(Makatau)打狗社(Tankoya)古址。打狗、打鼓為其譯音。

 

全站熱搜

mester8889 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()